ОТ МИНСКА ДО БРЕСТА

Экскурсионный автобусный тур из Тулы

Минск — Несвиж — Сула* —  Брест — Беловежская пуща

ДАТЫ ЗАЕЗДОВ НА 2026 ГОД:   08.05.-12.05;   10.06-14.06;   09.07-13.07;   09.09-13.09;   31.10-04.11

5 дней/ 4 ночи

ВНИМАНИЕ!
С 20 января 2026г. детям до 14 лет выезжая из РФ в  Белоруссию, Казахстан, Киргизию и Южную Осетию потребуется заграничный паспорт!
Свидетельство о рождении перестанет быть достаточным документом для пересечения границы!

Для несовершеннолетних, путешествующих в сопровождении родственников (не родителей) обязательно наличие доверенности, заверенной нотариусом от обоих родителей (при их наличии)!

Приглашаем Вас в Беларусь!

Вас ждет богатая экскурсионная программа — осмотр старинных кварталов и новых ансамблей Минска, посещение величественного дворца в Несвиже — памятника Всемирного наследия ЮНЕСКО, знакомство с «заповедным напевом» Беловежской пущи и посетите всемирно известный мемориал в Брестской крепости…

Трио лучших магазинов для покупок в одном квартале Минска (метро «Октябрьская», пр. Независимости 19-21): ГУМ, «Кирмаш» (белорусские сувениры и товары), «Лакомка» (широчайший ассортимент белорусских сладостей). Крупные торговые центры на проспекте Победителей: «Торговый дом на Немиге» (метро «Немига»); торговый центр «Галерея Минск» (пр. Победителей 9). Возле ж/д вокзала – подземный торговый центр «Столица» (пл. Независимости, метро «Площадь Ленина») – имеет секции белорусских товаров (белье «Милавица», белорусский трикотаж «Марк Формэль», женская одежда «Элема» и «Nelva», сумки «Галантея» и «Маттиолли», косметические средства «Белита» и «Витекс», конфеты «Спартак» и «Коммунарка» etc.)

Рекомендуем обязательно прогуляться по колоритной, интересной, вкусной пешеходной улице Советской. Фонари давно являются отличительной особенностью Бреста. На центральной пешеходной улице Советской – исторической части города – давно существует ритуал зажжения фонарей настоящим фонарщиком. Его задача – каждый вечер зажечь 17 керосиновых ламп. Одной из отличительных черт этой улицы является летучая мышь с фонарем в когтях – символ того, что в Бресте никогда не наступит тьма.

В Беларуси во всех магазинах и ТЦ действуют Российские карты платежной системы «МИР».

Белорусский рубль. Курсы валют могут меняться: смотрите в обменных пунктах

В Беларуси время совпадает с московским временем

Все экскурсии начинаются от гостиницы. За 15 минут будет подаваться автобус.

Просим Вас не опаздывать на экскурсии и мероприятия! Не забудьте взять с собой на экскурсии фотоаппарат, удобную обувь, солнечные очки, дождевики и хорошее настроение!

1  день.

Отправление. Ночной переезд.

Тула — 19:00, от Музея самоваров, ул. Менделеевская, д. 8.

Отправление из других городов:

17.00- Узловая ( Пожарная часть)
17.30 –Новомосковск (гостиница «Россия»)
17:50 – Быковка (Киреевск)
18:00 поворот на Болохово
19:15 Алексин (Автовокзал)  
21.00 – Серпухов (кафе «Вояж») (для Чехова-выезд из Серпухова)

2  день.

Прибытие в Минск утром ЗАВТРАК. Встреча с гидом.

Обзорная экскурсия по г. Минску. Во вре­мя экс­кур­сии Вы узна­е­те о про­шлом го­ро­да в ши­ро­ких ис­то­ри­че­ских рам­ках. По­лоц­кое кня­же­ство, Ве­ли­кое кня­же­ство Ли­тов­ское, Речь Поспо­ли­тая, Рос­сий­ская им­пе­рия, Со­вет­ская Бе­ло­рус­сия и Рес­пуб­ли­ка Бе­ла­русь — та­ков путь, прой­ден­ный Мин­ском за ве­ка… Вы уви­ди­те Пет­ро–Пав­лов­скую цер­ковь на­ча­ла ХVII ве­ка и «Крас­ный» ко­стел на­ча­ла ХХ ве­ка; древ­ней­шую ули­цу Не­ми­гу, что на­чи­на­лась от де­ре­во­зем­ля­ной кре­по­сти — Мин­ско­го зам­ка, и жи­во­пис­ный Верх­ний го­род, с ко­то­рым жизнь Мин­ска бы­ла свя­за­на на про­тя­же­нии пя­ти ве­ков. В Верх­нем го­ро­де со­хра­ни­лись памятники ар­хи­тек­ту­ры XVII — на­ча­ла XX сто­ле­тия. На его глав­ной пло­ща­ди — пло­ща­ди Сво­бо­ды — Вы уви­ди­те ра­ту­шу, го­сти­ный двор, тор­го­вые ря­ды, не­сколь­ко мо­на­стыр­ских ком­плек­сов (бер­нар­дин­цев, ба­зи­ли­ан, иезуи­тов). Здесь Вы по­се­ти­те наи­бо­лее цен­ные ар­хи­тек­тур­ные памятники го­ро­да — Ка­фед­раль­ные пра­во­слав­ный и ка­то­ли­че­ский со­бо­ры ХVII сто­ле­тия.

Перед Ва­шим взо­ром пред­ста­нут величественные ан­сам­бли глав­ных пло­ща­дей и про­спек­тов Мин­ска, мо­ну­мен­таль­ные зда­ния эпо­хи кон­ст­рук­ти­виз­ма, со­вре­мен­ные об­ще­ствен­ные и спор­тив­ные со­ору­же­ния — ори­ги­наль­ная На­цио­наль­ная биб­лио­те­ка и грандиозная Минск-арена… История го­ро­да, его ве­ли­кие лю­ди чу­дес­ным об­ра­зом ожи­вут в рас­ска­зе экс­кур­со­во­да и про­дол­жат свое по­вест­во­ва­ние во вре­мя пе­ше­ход­ной про­гул­ки по ТРО­ИЦКО­МУ ПРЕД­МЕСТЬЮ, где ки­пе­ла жизнь го­ро­да по­за­про­шло­го ве­ка и ку­да се­год­ня вле­кут го­стей му­зеи, су­ве­нир­ные лав­ки, уют­ные ка­ф е, корч­мы и мно­гое дру­гое. Эта про­гул­ка и за­вер­шит пу­те­ше­ствие по бе­ло­рус­ской сто­ли­це во вре­ме­ни и в про­стран­стве.  

Обед   14.00 (ориентировочно) Заселение в гостиницу.    Свободное время.

 15:00 (ориентировочно) Дополнительно по желанию***(Бронируется при покупке тура)

Экскурсия «Великое княжество Сула». Усадебно-парковый комплекс “Парк истории Сула” www.parksula.by, созданный на месте усадь­бы шля­хет­ского ро­да Лен­ских, по­ко­ря­ет крас­ка­ми приро­ды и ста­рин­ны­ми по­строй­ка­ми, по­лу­чив­ши­ми по­сле ре­став­ра­ции со­вре­мен­ное назна­че­ние, но и со­хра­нив­ши­ми оба­я­ние преж­них ар­хи­тек­тур­ных форм. Интерактивный формат экскурсии позволит Вам превратиться из пассивного слушателя в активного участника. У въезда в усадьбу с музыкой встречает конный эскорт всадников в исторических костюмах. А затем начинается путешествие сквозь века: мегалитическая культура, стоянка древнего человека, деревянные идолы древних богов, поселение викингов – вся история этих мест на площадках Парка истории! Вы даже совершите свой импровизированный путь «из варяг в греки» на ладье викингов – Драккаре! А погружение в средневековую историю Беларуси, когда Беларусь называли страной замков, начинается с осмотра сложенного из тесанного бутового камня Сульского замка, построенного по всем фортификационным правилам средних веков. Затем посещение оружейной мастерской – ковка холодного оружия и демонстрация сабельного боя. При посещении броварни и дегустации крепких напитков речь пойдет о традициях еды и питья, которые шлифовались в белорусских усадьбах столетиями. А узнать о богатой истории Ленских Вы сможете во время посещения Музея Ленских и часовни в виде античного храма-ротонды. Посеще­ние этой усадь­бы ста­нет по­гру­же­ни­ем в ча­ру­ю­щий мир, где сти­ра­ют­ся гра­ни­ между ма­те­ри­аль­ным и ду­хов­ным, вос­ста­нав­ли­ва­ет­ся утра­чен­ная связь с про­шлым. Неспешное течение пробегающей сквозь парк речки Сула, впадающей в полноводное и чистое озеро, множество колоритных построек на обширной территории позволит Вам сделать прекрасные фотографии на память об этом путешествии в прошлое, открытое в сегодняшний день… Возвращение в Минск.

Стоимость программы: 2300 руб/взр.     2000 руб/шк.

3  день.

Завтрак в гостинице. Выезд из гостиницы с вещами.

Выселение из гостиницы. Экскурсия АРХИТЕКТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ НЕСВИЖА. Переезд в Несвиж — бывшую столицу ординации князей Радзивиллов www.niasvizh.by. На Рыночной площади этого живописного городка сохранилась ратуша, старинные торговые ряды, дома ремесленников; рядом — Слуцкая брама (городские ворота XVII в.). Знакомство с Фарным костелом, построенным в 1593 г. по проекту итальянского архитектора Джованни Мария Бернардони по распоряжению Николая Кристофа Радзивилла “Сиротки”: великолепные фрески храма, находящаяся в подземелье крипта (фамильная усыпальница Радзивиллов — 3-я в мире по объемам захоронений) ставят эту святыню в число наиболее ценных в Беларуси. Осмотр ДВОРЦОВО-ПАРКОВОГО КОМПЛЕКСА XVI—XVIII веков (архитектор Джованни Мария Бернардони), окруженного высокими земляными валами и обширными прудами. В его архитектуре переплетаются элементы ренессанса, барокко и классицизма. Величественный замок-дворец представляет собой систему соединенных в единый ансамбль зданий, образующих изящный парадный двор. Осмотр впечатляющих экспозиций в дворцовом комплексе — парадные залы дворца (Охотничий, Бальный, Портретный, Каминный, Золотой и др.), жилые и хозяйственные помещения. Прогулка по живописным паркам, примыкающим к замку. Экскурсия повествует об истории династии Радзивиллов — одного из самых влиятельных родов Великого Княжества Литовского и Речи Посполитой, оставивших глубокий след в культурном наследии белорусского народа и всей европейской цивилизации…
ОБЕД.

Переезд в Брест, расселение в гостинице. Свободное время. А на закате на главной пешеходной улице города вы можете полюбоваться ежедневной церемонией зажжения ретро-фонарей фонарщиком в форме петровских времен. Сфотографироваться с ним — на счастье! Ночлег в Бресте.

4  день.

Завтрак в гостинице. Выезд из гостиницы с вещами.

Выселение из гостиницы. ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО БРЕСТУ. Брест — старинный город на границе беларуси и польши (первое упоминание в 1019 году!). Город имеет древнюю и насыщенную историю: первым из белорусских городов он получил магдебургское право; здесь в 1596 году была заключена брестская церковная уния, объединившая восточную и западную ветви христианства; тут жили многие выдающиеся люди. В 1921 году брест вошел в состав польши, а в сентябре 1939 года — в ссср. Вы увидите культурное наследие этого города, его древние и современные памятники: свято-симеоновский собор, николаевскую братскую церковь, особняки XIX — начала хх века. Вы прогуляетесь по живописной главной улице города.

А затем — посещение БРЕСТСКОЙ КРЕПОСТИ (построенной в 1842 г.), дважды вошедшей в историю: здесь в белом дворце в 1918 г. Был заключен мир между советской россией и германией; и здесь держал героическую оборону ее гарнизон в первые дни великой отечественной войны. Осмотр величественного мемориала «Брестская крепость-герой» (www.brest-fortress.by), включающего форты, бастионы, казармы, скульптурные композиции. Посещение МУЗЕЯ ОБОРОНЫ Брестской крепости, размещенного в старинной казарме на центральном острове крепости — Цитадели.
ОБЕД.

Экскурсия в БЕЛОВЕЖСКУЮ ПУЩУ, занесенную в Список мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Национальный парк, в котором сочетаются богатый растительный мир и изумительные ландшафты. Национальный парк «Беловежская пуща» представляет собой один из крупнейших лесных массивов равнинной Европы, сохранившийся до наших дней в относительно ненарушенном состоянии. В Пуще Вы посетите МУЗЕЙ ПРИРОДЫ, богатая коллекция экспонатов которого представляет полную палитру флоры и фауны Беларуси. Музей по своему оформлению и богатству коллекций является одним из крупнейших и лучших музеев данного профиля в Беларуси. Экспозиции выполнены с максимальным приближением к реальности, отображают видовое богатство и насыщенность лесных экосистем Беловежской пущи, создают атмосферу присутствия среди первобытной природы. Во время ОБЗОРНОЙ ЭКСКУРСИИ ПО ПУЩЕ Вы познакомитесь с особенностями первобытного леса, его растительным и животным миром. Здесь растут реликтовые деревья, здесь обитают мощные зубры, здесь удивительное разнообразие мира животных. Вы сможете полюбоваться различными ландшафтами, увидеть 600-летний дуб, 350-летнюю сосну, исторические памятники.

Посещение ПОМЕСТЬЯ ДЕДА МОРОЗА — сказочной усадьбы с многочисленными постройками и сюрпризами… Поместье расположено в глубине Беловежской пущи, где обустроены кормушки для зубров. Здесь построены избушки Деда Мороза и Снегурочки, хранилище подарков Деда Мороза «Скарбница», мельница. Посещение ВОЛЬЕРОВ С ЖИВОТНЫМИ. Свободное время для фотографирования и покупки сувениров из дерева, глины, соломки. Возвращение в Брест.

Свободное время. Отъезд домой после 18:00(ориентировочно)

5  день.

Прибытие (ориентировочное) 06.00 -Серпухов 08.00 -Тула 09.30- Новомосковск 10.00 Узловая

СТОИМОСТЬ ТУРА НА 1 ЧЕЛОВЕКА:

Гостиница	Размещение	Даты тура	Стоимость на человека, руб.
			В 2-х местном   с уд.  номере	В 1-но местном   с уд.  в номере
В Минске: Беларусь 3* завтрак «шв. стол», посещение аквазоны В Бресте: Буг 3*, завтрак «шв. стол»	2х и 1-но местные номера с удобствами, 3х местного размещения нет  (рекомендуем для 3-их взрослых бронировать 2х местный+1но местный номера  или запрашивать наличие),	08.05-12.05	36900	39900
В Минске: Планета 3*, завтрак — «шв. стол» В Бресте:  Интурист 3*, завтрак –накрытие (континентальный)		10.06-14.06	33750	36900
В Минске: Славянская 3*, завтрак — «шв. стол» В Бресте:  Интурист 3*, завтрак –накрытие (континентальный)		09.07-13.07	34900	37900
В Минске: Спутник 3* завтрак «шв. стол», посещение аквазоны В Бресте: Веста 3*, завтрак «шв. стол»		09.09-13.09	33750	36900
В Минске: Планета 3* завтрак «шв. стол», посещение аквазоны В Бресте: Беларусь 3*, завтрак «шв. стол»		31.10-04.11	34900	37900

СКИДКА НА ШКОЛЬНИКОВ до 16 лет 200 руб/чел

Трансфер Алексин-Тула-Алексин —  —-руб/чел.

В стоимость тура входит: 

• транспортное обслуживание на автобусе еврокласса, 
• проживание в гостиницах по программе тура,
• 2-х разовое питание,
• экскурсии по программе,
• услуги гида, сопровождающего,
• групповая страховка.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРАЯ АКТУАЛЬНА ДЛЯ ВСЕХ АВТОБУСНЫХ ЭКСКУРСИОННЫХ ТУРОВ:

Время и место отправления указаны ориентировочно. За день до выезда ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ ДНЯ туристам на указанный при бронировании номер (либо другим удобным способом) сообщается точное время и место выезда, марка и госномер транспортного средства по маршруту, контактный телефон Сопровождающего для экстренной связи в день отправления. Если из Тулы осуществляется трансфер до основного автобуса, указывается контактный телефон водителя, осуществляющего трансфер, марка и госномер автомобиля.

Туроператор оставляет за собой право вносить некоторые изменения в программу тура без уменьшения общего объема и качества услуг.

Обращаем Ваше внимание на необходимость соблюдения норм действующего законодательства.

Дата и время объектов посещения  могут быть изменены в зависимости от режимов их работы.

Время в пути и продолжительность экскурсии указано ориентировочное.

Заселение в гостиницу возможно только при наличии ОРИГИНАЛА документа, удостоверяющего личность (паспорт, свидетельство о рождении).

Просьба учитывать, что во всех объектах размещения действуют правила «расчетного часа» (check-in и check-out), установленные самим объектом размещения; чаще всего заселение в гостиницу производится после 14ч, освобождение номеров — до 12ч. До установленного времени заселения свободных номеров в гостинице может не быть, а при наличии свободных номеров может взиматься дополнительная плата за услугу «Раннее заселение» согласно тарифам гостиницы.

Освобождать номера необходимо в соответствии с правилами гостиницы.

Туроператор не имеет возможности влиять на задержки, связанные с пробками на дорогах, действиями и мероприятиями государственных органов, в том числе органов ГИБДД, дорожными работами, а также на любые другие задержки, находящиеся вне разумного контроля фирмы.

В периоды ухудшения погоды (сильные снегопады, заносы на дорогах, низкие/высокие температуры воздуха, сели, ливни, наводнения, смог и т.п.) Туроператор оставляет за собой право в исключительных случаях менять программу тура: заменять объекты на другие, а при невозможности замены — исключать из программы объекты (с последующим возвратом стоимости посещения объекта), посещение которых в погодных условиях на момент проведения тура может угрожать безопасности туристов. Решение об указанной замене/отмене объектов принимается гидом и ведущим менеджером тура в одностороннем порядке.

Турист несет личную ответственность за порчу имущества в гостинице, в автобусе и на объектах показа, нарушение норм поведения, а также опоздание на экскурсию и утерю ценных вещей.

При опоздании на экскурсию или при непосещении экскурсии по неуважительной причине, оплата за экскурсию не возвращается.

Схема рассадки в автобусе, предоставленная при бронировании,  носит условный характер. Расположение второй двери зависит от модели автобуса и может не совпадать с номерами рядов.

Туроператор оставляет за собой право менять рассадку туристов в автобусе при необходимости! Окончательный вариант рассадки туристов находится у сопровождающего на маршруте!

Одиночные туристы занимают свободные места, за исключением случаев, если в автобусе уже есть свободное место, которое находится рядом с уже занятым одиночным местом. В исключительных случаях можно связаться с менеджером по направлению, который в индивидуальном порядке постарается решить вопрос с рассадкой туристов.

Просим учитывать данную информацию! Если у вас остались вопросы, звоните по тел. 8-910-700-37-46.

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

Полезная информация

Столица – Минск
Территория – 207,6 тыс. кв. км.
Границы: с Польшей, Литвой, Латвией, Россией и Украиной.
Население: 9,9 млн. человек.
Административное деление: 6 областей с центрами в Минске, Бресте, Витебске, Гомеле, Гродно и Могилеве.
Политический строй: Президентская республика.
Национальность: кроме белорусов (81%) в Беларуси живут русские, поляки, украинцы, литовцы, евреи и незначительное количество других национальностей.
Язык: белорусский и русский.
Религия: 26 конфессий, основные из которых  православная (около 70% населения), католическая (15-20%), протестантская (2%).

Деньги

C 1 июля 2016 г. в обращение выпущены банкноты и монеты образца 2009 г. следующих номиналов: банкноты номиналом 5, 10, 20,50, 100, 200 и 500 белорусских рублей; монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20 и 50 белорусских копеек, а также номиналом 1 и 2 белорусских рубля.

Пункты обмена валют, осуществляющие операции по обмену иностранной валюты на белорусские рубли и обратно, есть практически повсеместно. Поэтому обмен долларов США, евро и российских рублей обычно не вызывает трудностей.

Ввоз и вывоз любого количества иностранной валюты в Беларусь не ограничен. Разница лишь в сумме, которую вы везете с собой. Декларация, заполненная вами при въезде в Республику Беларусь, где указана ввозимая сумма, является разрешением для вывоза такой же суммы денег. Рекомендуем придерживаться этого правила.

Ориентировочный курс: Курс национальной валюты по отношению к российскому рублю колеблется. Актуальную информацию уточняйте в обменных пунктах.

Сувениры

Здесь придется выбирать из множества вещей, которые вам обязательно захочется иметь на память о белорусской земле. Советуем обратить внимание на традиционные народные промыслы. Беларусь издавна славилась резчиками по дереву. Традиционными национальными сувенирами являются изделия из белорусского льна: натуральный, небеленый лен или его облагороженный вариант, с ручной или машинной вышивкой, в виде рушников, скатертей и нарядных рубашек.
Побывав на белорусской земле, вы также будете очарованы изделиями из соломки. Белорусские мастера весьма искусны в соломоплетении — многие туристы увозят с собой жар-птиц, сказочных коней, кукол, изумительные цветы из соломки.
И, конечно же, невозможно остаться равнодушным к изделиям белорусских гончаров: вазы, горшки, забавные фигурки и даже настоящие картины. Особенно ценятся оригинальные изделия ручной работы. Очень самобытны и неповторимы бисерные вышивки, кружевоплетение и т. д.
Время работы крупных универмагов, антикварных и сувенирных магазинов — 10:00-19:00 без обеденного перерыва. Некоторые универмаги в летнее время работают до 22:00.
Выходной — воскресенье, универмаги работают без выходных, но время работы до 20:00.

Медицинское обслуживание

Гражданам РФ, временно пребывающим на территории Республике Беларусь, согласно ст. 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о порядке оказания медицинской помощи гражданам Российской Федерации в учреждениях здравоохранения Республики Беларусь, подписанным 24 января 2006 года в Санкт-Петербурге, скорая (неотложная) медицинская помощь при внезапных острых состояниях и заболеваниях, угрожающих жизни пациента или здоровью окружающих, несчастных случаях, отравлениях, травмах, родах и неотложных состояниях в период беременности оказывается бесплатно и в полном объеме. С момента, когда устранена угроза жизни пациента или здоровью окружающих, а также оказание плановой медицинской помощи осуществляется на платной основе.

 

Таможенный режим

Личные вещи

Правила перемещения личного имущества через государственную границу Республики Беларусь в основном совпадают с мировыми нормами. Без наличия соответствующего разрешения, предусмотренного законодательством Республики Беларусь, не подлежат провозу через таможенную границу Республики Беларусь физическими лицами (ввоз и вывоз) следующие предметы:

огнестрельное оружие и боеприпасы к нему всякого рода военных образцов, воинское снаряжение;

наркотические, психотропные, ядовитые, отравляющие, сильнодействующие, радиоактивные и взрывчатые вещества.

Для провоза через границу животных и растений требуется разрешение фитосанитарного и ветеринарного контроля.

Следующие товары ввозятся с ограничением:

алкогольные напитки – любой крепости не более 3 литров (для лиц, достигших 18 лет);

сигареты — не более 200 штук или 50 сигар или 250 г табака.

Телефоны

Для международных звонков следует набрать «8», затем подождать длинного гудка, набрать «10»+ код страны, в которую звоните + код населенного пункта + телефонный номер.

Следует обратить внимание, что большинство наземных телефонных линий используют импульсный набор. Лишь некоторые из них поддерживают также и тональный набор.

Звонки по Беларуси осуществляются по-разному, в зависимости от типа телефона, с которого звоните – наземной или сотовой связи.

§ С наземного на наземный телефон: для местных номеров достаточно набрать номер, для междугородних номеров следует набрать 8, подождать длинного гудка — код населенного пункта — телефонный номер;

§ С наземного телефона на сотовый телефон: 8 — длинный гудок – код оператора (025, 029, 033, 044) — XXX-XXXX;

§ С сотового телефона на сотовый: наберите 7-значный номер;

§ С сотового на наземный телефон: ‘#'(решетка) – ‘XXX-XXXX’ (для местных номеров), или код населенного пункта — номер.

Полезные номера:

101 — служба спасения, 102 — милиция, 103 — скорая медицинская помощь, 114 — автовокзалы, 105 — ж/дорожный вокзал  

 

 

 

br